Lac du Bourget

Carte du lac du Bourget : les plages, les belvédères et les villages du tour du lac

Sur la carte du lac du Bourget, retenez quatre secteurs : la rive est urbaine avec Aix-les-Bains, son Grand Port et les plages de Mémard et du Rowing ; la rive sud et ses trois plages familiales du Bourget-du-Lac, de Tresserve et de Viviers-du-Lac ; la rive ouest sauvage, de Bourdeau à l’abbaye royale de Hautecombe, dominée par le mont du Chat ; le nord et la Chautagne, avec les plages de Châtillon et de la Chatière et le village de Chanaz sur le canal de Savières. Les points de vue se prennent en hauteur, au belvédère de la Chambotte sur la rive est et au belvédère du Revard, où trois passerelles avancent au-dessus du vide. Le tableau plus bas donne, pour chacun des douze arrêts, son parking, sa gratuité et ses dates de surveillance 2026.

Carte stylisée du lac du Bourget avec les douze arrêts numérotés du tour du lac, plages, belvédères et villages
Les douze arrêts du tour du lac du Bourget, numérotés dans le sens des aiguilles d’une montre depuis Chanaz. Chaque numéro renvoie à une ligne du tableau d’accès.

Une carte côté terre, pas une carte de navigation

La première fois que j’ai cherché une carte du lac du Bourget avant d’y aller, je suis tombée sur des plans de balisage : bouées de chenal, roselières, bande de rive, zones interdites. Très bien pour un plaisancier, parfaitement inutile pour moi qui arrivais en voiture avec une serviette et l’envie de voir le lac d’en haut. C’est exactement ce vide que cette carte comble : elle ne regarde pas l’eau depuis un bateau, elle regarde la rive depuis la route.

Le lac s’étire sur 18 kilomètres du nord au sud, pour une largeur comprise entre 1,6 et 3,5 kilomètres et une superficie de 44,5 km2. Il vous faut donc accepter une chose : on ne fait pas le tour du lac du Bourget en une heure, et les deux rives n’ont rien à voir l’une avec l’autre. À l’est, une ville thermale, des bus, des plages aménagées et des parkings horodatés. À l’ouest, une falaise boisée, deux villages, une abbaye, et de longs kilomètres sans un commerce.

Le tableau d’accès : les douze arrêts, parking par parking

Voici la pièce maîtresse de cette page, et l’information que je n’ai trouvée rassemblée nulle part ailleurs : pour chaque arrêt numéroté sur la carte, où se garer, ce que coûte le stationnement, et si la baignade est surveillée. Les numéros de la première colonne sont ceux des pastilles de la carte.

NArrêt (commune)TypeAccès au siteParkingDu parking au pointSurveillance ou ouverture
1Chanaz et le canal de Savières (Chanaz)VillageGratuitParkings du villageDe plain-piedOuvert toute l’année
2Plage de Châtillon (Chindrieux)Plage gérée par Grand LacGratuitSur place : 30 minutes gratuites puis 1 euro l’heure, forfait journée 7 euros, de 9h30 à 19h jusqu’au 30 septembre, gratuit hors période estivaleMoins de 5 minutesSurveillée du 27/06 au 30/08/2026, 13h-19h
3Belvédère de la Chambotte (Entrelacs)Belvédère routierGratuitSur place, avec des places réservées PMRDe plain-piedToute l’année, sous réserve de météo et d’enneigement
4Plage de la Pointe de l’Ardre (Brison-Saint-Innocent)Plage géréeGratuitPayant tous les jours : 1 euro l’heure du 01/05 au 15/09, 0,80 euro l’heure en intersaison, gratuit du 01/11 au 15/03, première demi-heure gratuite, de 9h30 à 18hMoins de 5 minutesSurveillée du 27/06 au 30/08/2026, 13h-19h
5Grand Port et plage de Mémard (Aix-les-Bains)Port et plage géréeGratuitEnclos des Suisses, du Rowing et Daniel Rops : 1 euro l’heure du 1er juin au 30 septembre, 9h-12h et 14h-19h, gratuit entre 12h et 14hMoins de 5 minutesSurveillée du 27/06 au 30/08/2026, 13h-19h
6Belvédère du Revard (Le Revard)Belvédère et passerellesGratuitSur place, accès routier directDe plain-pied, arrêt de bus à environ 200 mètres en saisonToute l’année ; la passerelle vitrée ferme en hiver
7Plage du Lido (Tresserve)Plage géréeGratuitAucun parking dédié annoncé : stationnement de voirie, boulevard Jean CharcotVariable selon la place trouvéeSurveillée du 27/06 au 30/08/2026, 13h-19h
8Plage municipale du Bourget-du-LacPlage gérée, payantePayant du 13/06 au 30/08/2026, de 10h à 18h : 3,30 euros adulte, 2,30 euros enfant de 4 à 17 ans, 2,40 et 1,70 euros après 16hPayant : Croix Verte 1 euro l’heure du 1er mai au 15 octobre, 9h-19h ; voirie Tennis, Pré Orel, Aviron et Charpignat du 1er mai au 30 septembre, 30 premières minutes gratuites, gratuit de 12h à 14h, 1 euro l’heure pendant 4 heures puis 2 euros l’heureMoins de 5 minutesSurveillée du 13/06 au 30/08/2026, 10h-19h
9Bourdeau et son portVillage et portGratuitStationnement du villageQuelques minutes, en descente vers l’eauToute l’année
10Signal du mont du Chat (1 496 m)Belvédère routierGratuitBord de route au sommet, par la départementale 42La dent du Chat, à 1 390 m, se gagne ensuite à piedRoute de montagne, à éviter par neige
11Abbaye royale de Hautecombe (Saint-Pierre-de-Curtille)Patrimoine4,50 euros adulte, 2,50 euros tarif réduit, gratuit jusqu’à 18 ans en familleParking de l’abbayeDe plain-pied, entrée accessible en fauteuilDu mercredi au lundi, 10h-11h15 et 14h-17h en juillet-août, fermé le mardi
12Plage de la Chatière (Conjux)Plage géréeGratuitSur place et gratuitMoins de 5 minutesSurveillée du 27/06 au 30/08/2026, 13h-19h

Rive est : Aix-les-Bains, la Chambotte et le Revard

C’est la rive habitée, celle où l’on arrive en train, où les bus desservent les plages et où l’on trouve à manger après 20 heures. C’est aussi la seule où le stationnement se paie presque partout en été.

Le Grand Port et la plage de Mémard, à Aix-les-Bains

Le Grand Port est le coeur nautique du lac : les pontons, les compagnies de bateaux, les loueurs de pédalos et de paddles, et juste à côté la plage de Mémard, gratuite, avec ses sanitaires, ses douches et son grand parc arboré. J’aime y venir en fin d’après-midi, quand la lumière passe par-dessus la dent du Chat et que les mâts du port se découpent. Garez-vous plutôt dans les enclos des Suisses, du Rowing ou Daniel Rops, payants 1 euro l’heure du 1er juin au 30 septembre, avec une plage de gratuité entre midi et 14 heures dont peu de monde profite.

Le Grand Port d'Aix-les-Bains sur le lac du Bourget, avec ses pontons et ses bateaux
Le Grand Port d’Aix-les-Bains, point de départ des bateaux vers l’abbaye de Hautecombe.
© Florian Pépellin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

À quelques centaines de mètres au sud, la plage du Rowing offre le même confort, gratuite elle aussi, avec une aire de fitness et la location de pédalos et de canoës. Les deux sont accessibles par le réseau de bus régulier, ce qui vous évite complètement la question du parking.

Le belvédère de la Chambotte, le balcon de la rive est

C’est mon point de vue préféré sur ce lac, et de loin. On monte par la route du col de la Chambotte, on se gare, et le lac apparaît d’un coup, entier, avec l’abbaye de Hautecombe posée sur la rive d’en face. On monte ici depuis 1882, et la reine Victoria y est venue en 1887 : le restaurant en terrasse offre aujourd’hui un panorama circulaire sur les Alpes, mais vous n’avez pas besoin d’y consommer, le belvédère est gratuit et ouvert toute l’année, sous réserve de météo et d’enneigement. Des places de stationnement sont réservées aux personnes à mobilité réduite et le site se parcourt en fauteuil en autonomie. Détail à connaître si vous montez en famille : les sanitaires sont fermés le mardi et le mercredi.

Vue sur le lac du Bourget depuis le belvédère de la Chambotte
Depuis le belvédère de la Chambotte, le lac se donne d’un seul regard, jusqu’à la rive ouest.
© Guilhem Vellut, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Le belvédère du Revard et ses trois passerelles

Au-dessus d’Aix-les-Bains, le mont Revard culmine à 1 563 mètres à la Tour de l’Angle Est et le belvédère est aménagé sur le rebord du plateau, dans le massif des Bauges. On y monte en voiture, avec un parking sur place, et en saison un arrêt de bus se trouve à environ 200 mètres. Trois pontons avancent au-dessus du vide, dont une passerelle vitrée qui ferme en hiver alors que les deux passerelles en bois restent praticables toute l’année. Par temps clair, la vue à 360 degrés embrasse le lac, les Bauges et le Mont-Blanc.

Si vous voulez pousser plus loin la question de la hauteur, j’ai détaillé ailleurs les plus beaux points de vue sur le lac, croix du Nivolet comprise.

La plage de la Pointe de l’Ardre, à Brison-Saint-Innocent

Au nord d’Aix-les-Bains, dans un grand parc arboré, la Pointe de l’Ardre est gratuite et surveillée en saison, avec sanitaires, douches, location de pédalos, de canoës et de transats. Le détail qui compte : le parking, lui, est payant tous les jours, à 1 euro l’heure du 1er mai au 15 septembre, 0,80 euro l’heure en intersaison et gratuit du 1er novembre au 15 mars, avec une première demi-heure offerte.

Rive sud : Le Bourget-du-Lac, Tresserve et Viviers-du-Lac

C’est la rive des familles, la plus plate, la plus proche de Chambéry, et la seule où l’on paie l’entrée de la plage. C’est aussi là que les aménagements sont les plus complets, jusqu’à l’accessibilité intégrale en fauteuil.

La plage municipale du Bourget-du-Lac

C’est la grande plage de sable du lac, avec un parc arboré, une plaine de jeux aquatiques, un terrain de beach-volley et un minigolf. Elle est payante du 13 juin au 30 août 2026, de 10h à 18h, à 3,30 euros pour un adulte et 2,30 euros pour un enfant de 4 à 17 ans, avec un tarif réduit à 2,40 euros pour un adulte après 16 heures, une carte de dix entrées à 22,30 euros et un forfait saison à 30 euros. L’ensemble de la plage est accessible aux personnes à mobilité réduite en autonomie, ce qui reste rare sur ce lac. La surveillance court du 13 juin au 30 août 2026, de 10h à 19h, soit plus tôt et plus longtemps que partout ailleurs.

Le ponton de la plage du Bourget-du-Lac s'avançant sur le lac du Bourget
Le ponton de la plage du Bourget-du-Lac, sur la rive sud.
© Florian Pépellin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Le Lido à Tresserve et les Mottets à Viviers-du-Lac

Le Lido, boulevard Jean Charcot à Tresserve, est une plage gérée par Grand Lac, avec douches et sanitaires, et elle est gratuite : plusieurs guides l’annoncent payante, le gestionnaire officiel dit le contraire, et c’est lui qui fait foi. En revanche aucun parking dédié n’est annoncé, il faut donc se rabattre sur le stationnement de voirie et arriver tôt un dimanche d’août.

Les Mottets, à Viviers-du-Lac, sont la seconde plage payante du lac : du 27 juin au 30 août 2026, de 10h à 18h, comptez 2,70 euros pour un adulte et 1,70 euro pour un enfant de 4 à 17 ans, avec un forfait mensuel à 18 euros et un forfait saison à 26 euros pour un adulte. Plage de sable, parc arboré, aire de jeux à proximité, accessibilité complète en fauteuil, et une surveillance de 10h à 19h sur la même période.

Rive ouest : Bourdeau, le mont du Chat et Hautecombe

La rive ouest, c’est l’autre lac. Une falaise boisée qui plonge dans l’eau, une route étroite, deux villages, et pas une plage aménagée sur des kilomètres. J’ai retrouvé ici cette France plus lente que je cherchais en rentrant des États-Unis, et je garde ce côté du lac comme un secret.

Bourdeau et son petit port

Bourdeau accroche ses maisons au pied du mont du Chat, avec son château et un petit port au bord de l’eau. On s’y gare dans le village et l’on descend à pied. C’est le dernier point de ravitaillement commode avant les grands kilomètres déserts qui mènent à Hautecombe.

Le mont du Chat et la dent du Chat

La silhouette qui ferme tous vos horizons depuis Aix-les-Bains, c’est elle. Le mont du Chat culmine à 1 496 mètres au signal, accessible par la départementale 42, et la dent du Chat proprement dite pointe à 1 390 mètres, un peu plus au nord, dans le sud du massif du Jura. Le signal se gagne en voiture, la dent se mérite à pied. Le Molard Noir, à cheval sur Bourdeau et Saint-Jean-de-Chevelu, complète la ligne de crête. C’est une route de montagne : évitez-la par temps de neige et vérifiez son ouverture hors saison.

L’abbaye royale de Hautecombe

Posée au ras de l’eau sur la commune de Saint-Pierre-de-Curtille, l’abbaye royale de Hautecombe est le monument du lac, nécropole des princes de Savoie et communauté toujours vivante. La visite audioguidée se fait du mercredi au lundi, de 10h à 11h15 et de 14h à 17h en juillet et août, avec fermeture le mardi et des horaires resserrés le reste de l’année. Comptez 4,50 euros pour un adulte, 2,50 euros en tarif réduit, et la gratuité jusqu’à 18 ans pour les enfants venus en famille. Le détail que je préfère : on peut y arriver par le lac, en bateau de croisière depuis Aix-les-Bains, et cela reste la plus belle façon de l’aborder.

La façade de l'abbaye royale de Hautecombe vue depuis le lac du Bourget
L’abbaye royale de Hautecombe, sur la rive ouest du lac, à Saint-Pierre-de-Curtille.
© Akela3, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Pour préparer la visite jusque dans le détail, la fiche de l’office de tourisme sur l’abbaye d’Hautecombe tient à jour les horaires saison par saison.

Nord et Chautagne : Chindrieux, Conjux et Chanaz

Le nord du lac est plat, agricole, bordé de roselières et de marais. C’est la partie la moins fréquentée et, à mon sens, la plus douce en début ou en fin de saison.

Chanaz et le canal de Savières

On surnomme Chanaz la petite Venise savoyarde, et pour une fois le surnom se tient : le village aligne ses façades le long du canal, franchi par une passerelle, avec ses bateaux amarrés et sa maison de Boigne. Un parcours patrimoine balisé vous le fait découvrir seul, sans guide et sans billet. Le canal de Savières, long de 4,5 kilomètres, est l’émissaire du lac vers le Rhône, et l’un des rares cours d’eau d’Europe dont l’écoulement s’inverse naturellement sur toute sa longueur : quand le Rhône est en crue et que son niveau dépasse celui du canal, l’eau du fleuve remonte vers le lac au lieu d’en sortir.

Le canal de Savières et le pont vénitien de Chanaz, en Savoie
Le canal de Savières et sa passerelle à Chanaz, seul émissaire du lac du Bourget.
© Florian Pépellin, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Les plages de Châtillon et de la Chatière

Châtillon, à Chindrieux, et la Chatière, à Conjux, sont les deux plages du nord : gratuites, surveillées en saison, avec sanitaires, douches et aire de jeux pour enfants. Celle de Conjux ajoute un parc arboré, une aire de pétanque et, surtout, un parking gratuit, ce qui en fait la sortie la moins coûteuse du tour du lac. À Châtillon, le stationnement est gratuit hors période estivale, puis facturé 1 euro l’heure après 30 minutes offertes, avec un forfait journée à 7 euros.

Les neuf plages gérées par Grand Lac

Le pourtour du lac compte neuf plages officiellement gérées par l’agglomération Grand Lac. Toutes les autres criques sont libres et non surveillées : la nuance est essentielle, et aucune liste éditoriale ne la fait vraiment. Voici les neuf, avec leur statut et leurs dates 2026.

PlageCommuneTarif 2026Surveillance 2026Chiens
Pointe de l’ArdreBrison-Saint-InnocentGratuit27/06 au 30/08, 13h-19hInterdits en saison
MémardAix-les-BainsGratuit27/06 au 30/08, 13h-19hInterdits en saison
Plage municipale (Aqualac)Aix-les-BainsVoir la page AqualacVoir la page AqualacInterdits en saison
RowingAix-les-BainsGratuit27/06 au 30/08, 13h-19hInterdits en saison
LidoTresserveGratuit27/06 au 30/08, 13h-19hInterdits en saison
Plage municipaleLe Bourget-du-LacPayant du 13/06 au 30/08 : 3,30 / 2,30 euros13/06 au 30/08, 10h-19hInterdits en saison
Les MottetsViviers-du-LacPayant du 27/06 au 30/08 : 2,70 / 1,70 euro27/06 au 30/08, 10h-19hInterdits en saison
ChâtillonChindrieuxGratuit27/06 au 30/08, 13h-19hInterdits en saison
La ChatièreConjuxGratuit27/06 au 30/08, 13h-19hInterdits en saison

Ces informations sont celles publiées par le gestionnaire sur sa page officielle des plages du lac du Bourget. Si vous cherchez le détail plage par plage, j’ai consacré un guide entier aux plus belles plages du lac du Bourget.

L’itinéraire du tour du lac, arrêt par arrêt

Voici la séquence que je vous conseille, dans le sens des aiguilles d’une montre au départ de Chanaz : on descend d’abord la rive est aménagée, on traverse la rive sud, puis on remonte la rive ouest sauvage en fin de journée, avec le soleil dans le dos. Les numéros sont ceux de la carte et du tableau.


1. Chanaz et le canal de Savières, le matin, avant l’affluence des bateaux de croisière.

2. Plage de Châtillon, à Chindrieux, pour une première trempette au nord du lac.

3. Belvédère de la Chambotte, montée rapide depuis la rive est, vue sur tout le lac.

4. Plage de la Pointe de l’Ardre, à Brison-Saint-Innocent, sous les arbres.

5. Grand Port et plage de Mémard, à Aix-les-Bains : déjeuner, bateaux, baignade gratuite.

6. Belvédère du Revard et ses passerelles, si vous acceptez le détour en altitude.

7. Plage du Lido, à Tresserve, l’arrêt le plus discret du tour du lac.

8. Plage municipale du Bourget-du-Lac, la plus complète, pour finir la partie sud.

9. Bourdeau et son petit port, entrée dans la rive ouest.

10. Signal du mont du Chat par la D42, le grand panorama de l’ouest.

11. Abbaye royale de Hautecombe, en fin d’après-midi si les horaires le permettent.

12. Plage de la Chatière, à Conjux, retour au nord et boucle bouclée.

À emporter

La boucle complète se fait très bien dans la journée en voiture, mais elle mérite deux jours si vous voulez vraiment vous baigner et visiter l’abbaye. Pour le reste du programme, mon guide général sur ce qu’il y a à faire autour du lac du Bourget complète cette page.

Baignade et navigation : ce qui a changé en 2026

Le lac du Bourget a changé de règlement en 2026, et cela concerne aussi les nageurs, pas seulement les plaisanciers. Un arrêté préfectoral signé le 22 mai 2026 par la préfète de la Savoie est entré en vigueur le 1er juin 2026.

  • La vitesse maximale autorisée est abaissée à 50 km/h, contre 80 km/h auparavant.
  • Une bouée suiveuse fluorescente devient obligatoire pour tout nageur au-delà de 50 mètres de la rive.
  • Le bruit des appareils de diffusion sonore est interdit, enceintes portatives comprises.
  • En bande de rive, soit les 200 premiers mètres, les bateaux à moteur circulent perpendiculairement à la rive et à moins de 5 km/h, et ne peuvent pas entrer dans les zones de protection des baigneurs.
  • Le paddle est invité à rester dans cette bande de rive, où le gilet n’est obligatoire que pour les moins de 12 ans ; au milieu du lac, il l’est pour tout le monde.
  • Un nageur qui veut traverser au large doit impérativement être accompagné d’une embarcation, bateau ou paddle.
  • Le jet ski et la planche nautique à moteur restent interdits, comme dans le règlement précédent.

Et le lac hors saison ?

C’est l’angle que personne ne traite, et pourtant huit mois sur douze le lac n’est pas une plage. Les plages en accès libre restent ouvertes toute l’année, simplement sans surveillance : vous y trouverez les mêmes bancs, les mêmes pontons et personne dessus. Le stationnement, lui, redevient gratuit ou presque : la Pointe de l’Ardre passe en gratuité du 1er novembre au 15 mars, Châtillon est gratuit hors période estivale, les enclos d’Aix-les-Bains ne sont payants que du 1er juin au 30 septembre. Les belvédères de la Chambotte et du Revard restent ouverts toute l’année, avec la réserve de l’enneigement, et la passerelle vitrée du Revard ferme l’hiver. L’abbaye de Hautecombe se visite de novembre à mars l’après-midi seulement, de 14h30 à 17h, du mercredi au dimanche. Autrement dit, un tour du lac en octobre ou en avril ne vous coûte presque rien et vous rend les points de vue pour vous seul.

Questions fréquentes sur le lac du Bourget

Où se baigner gratuitement au lac du Bourget ?

Six des neuf plages gérées par Grand Lac sont entièrement gratuites : la Pointe de l’Ardre à Brison-Saint-Innocent, Mémard et le Rowing à Aix-les-Bains, le Lido à Tresserve, Châtillon à Chindrieux et la Chatière à Conjux. Seules la plage municipale du Bourget-du-Lac et celle des Mottets à Viviers-du-Lac font payer l’entrée en été, et la plage municipale d’Aix-les-Bains dépend du complexe Aqualac. Attention, gratuité de la plage ne veut pas dire gratuité du parking : c’est souvent là que la journée devient payante.

Combien de kilomètres fait le tour du lac du Bourget, et peut-on le faire en voiture ?

Oui, la boucle se fait entièrement en voiture, et je n’ai trouvé aucun kilométrage officiel unique, pour une raison simple : le tracé dépend de la variante retenue sur la rive ouest, par le col du Chat ou par le bas. Le repère fiable est la taille du plan d’eau lui-même : 18 kilomètres de long, de 1,6 à 3,5 kilomètres de large. Comptez une demi-journée de route sans arrêts, et une journée entière avec les douze arrêts de cette page.

Où voir le lac du Bourget d’en haut ?

Trois points de vue se gagnent en voiture : le belvédère de la Chambotte sur la rive est, gratuit et ouvert toute l’année ; le belvédère du Revard et ses trois passerelles au-dessus du vide, avec un parking sur place ; le signal du mont du Chat, à 1 496 mètres, par la départementale 42 sur la rive ouest. La dent du Chat, à 1 390 mètres, et la croix du Nivolet, à 1 547 mètres, demandent une marche.

Quelle est la profondeur du lac et la température de l’eau en été ?

Le lac descend à environ 145 mètres dans sa fosse, pour une profondeur moyenne de l’ordre de 85 mètres, un volume d’à peu près 3,6 milliards de mètres cubes et une altitude de 231,5 mètres. En surface, le CISALB, le comité intercommunautaire qui suit le lac, relevait autour de 25 degrés et 4 mètres de transparence début juillet 2026 ; sur un été moyen, l’eau se tient entre 20 et 25 degrés. Les chiffres que l’on voit passer à 26 degrés et au-delà viennent en général de sites commerciaux, pas de relevés.

Le lac du Bourget est-il le plus grand lac naturel de France ?

La formule exacte est : le plus grand lac naturel d’origine glaciaire de France, avec ses 44,5 km2. On le présente couramment comme le plus grand lac naturel de France, mais l’étang de Hourtin-Carcans, en Gironde, est plus étendu. Retenez donc la formulation glaciaire, qui est la seule incontestable, et le fait qu’il s’agit du plus profond situé entièrement sur le territoire français.

Comment aller à l’abbaye de Hautecombe ?

Par la route, l’abbaye se trouve au 3700 route de l’Abbaye, à Saint-Pierre-de-Curtille, sur la rive ouest, avec un parking sur place. Par le lac, des bateaux de croisière y accèdent depuis Aix-les-Bains, et c’est la plus jolie arrivée. La visite audioguidée se fait du mercredi au lundi, avec fermeture le mardi, de 10h à 11h15 et de 14h à 17h en juillet et août ; les horaires se resserrent à l’automne et en hiver. Comptez 4,50 euros par adulte, 2,50 euros en tarif réduit, et la gratuité jusqu’à 18 ans en famille.